新的小妇人

一位观众重拾她年轻时最喜欢的小说和电影。

格里塔·葛韦格的《小妇人》在圣诞节上映前就获得了好评如潮。“温暖但从不软弱无力……葛韦格是真的…马奇家的姐妹们仍然兴致勃勃，充满了勇气……(这部电影)具有强大的集体活力……”

几周前，在一场早期放映结束后，我离开了剧院，我从观众那里听到了类似的评论。

“我绝对喜欢它，”一名男子说。

“我一直在哭，”其他几个人说。

葛韦格的这部电影是这部备受喜爱的道德主义、多愁善感、时而催人泪下的小说的第六部电影版。这部小说自150年前出版以来一直在印刷。然而，葛韦格将《小妇人》的长篇故事分为两部分，500多页，按时间顺序排列，以叙事的形式呈现，给观众带来一种不同的观影体验。它不再是一部成人传奇，而是一部家庭故事。

葛韦格从第二部分(《傲气贤妻》)开始，马奇家的四姐妹梅格、乔、贝丝和艾美都已成年。大姐姐梅格(Meg)已经嫁给了身无分文但忠心耿耿的丈夫，她是双胞胎中最幸福的母亲。最年轻的妹妹艾米(Amy)和她富有的姑妈马奇(March)一起在欧洲旅行，由长相古朴的梅丽尔斯特里普(Meryl Streep)饰演。艾米在巴黎画画，她的姐姐乔抛弃的情人劳瑞向她求婚。

最后，葛韦格介绍了马奇的妹妹乔·马奇，她是马奇家的老二，也是一位崭露头角的作家。乔·马奇是故事的中心人物，也是这本书经久不衰的主要原因。(根据安妮·博伊德·里乌(Anne Boyd Rioux)的《梅格、乔、贝丝和艾米:小女人的故事及其重要性》(Meg,Jo, Beth and Amy: The Story of Little Women and Why it Still Matters)一书，从格洛丽亚·范德比尔特(Gloria Vanderbilt)到希拉里·克林顿(Hillary Clinton)，世界各地的几代女性都受到了乔·马奇(Jo March)的启发，纷纷追随乔的写作脚步。

乔的持久力更令人惊讶，尽管她是一个有才华的、聪明的、充满活力的女人，她不断地表达自己对生为女人的不幸。所有小说中四姐妹3月,这是内战期间和之后,挣扎着时尚生活,情感上的满足,尽管性别、审美和金融约束的day-constraints并非所有不同于那些继续让之间寻找平衡的职业妇女和家庭生活一个艰巨的事情。

奥尔科特选择保持单身，专注于写作和赚钱养家，与她不同的是，她的出版商最终强迫她嫁给了乔。

影片一开始，乔就住在纽约，已经遇到了她不太可能成为她丈夫的巴尔教授，这里由年轻的法国电影万人迷路易斯·加雷尔扮演。在她的开场场景中，乔正在以20美元的价格把她早期的一篇挑逗性的小说卖给一家报纸的出版商。出版商——总是完美的特雷西书信——从他的新作者冗长的手稿中进行了大刀切，告诉她“保持简短和辛辣”，然后补充道:“如果你写的是一个女人，确保她最后是已婚的或去世的。”

乔听从了这个不太受欢迎的建议，沿着街道飞奔向她的公寓，这一幕至少与葛韦格的早期电影《弗朗西丝·哈》中的一幕相似。在数个成年姐妹的场景之后，电影又回到了7年前，他们在马萨诸塞州康科德的童年之家。我们现在在一个舞会上遇到了第一个正式的劳里，他是一个英俊、富有、没有母亲的邻家男孩。

从那时起，时间不断地来回跳跃，所以通常很难知道女孩们究竟处于人生的哪个阶段。一些观众告诉我，他们觉得这种混乱的叙述令人困惑。我觉得自己对这个故事的熟悉程度令人担忧。我一直担心会漏掉一个或另一个关键场景。最终，正如薇诺娜·赖德(Winona Ryder) 1994年的《小妇人》(Little Women)和大师级剧院(Masterpiece Theater) 2017年的三小时电视剧版一样，大多数都被收入其中。从乔和梅格和劳里一起去看戏，到艾美为了报复被遗忘而烧毁了乔的小说，到艾美掉进了冰里，再到艾美后来在学校因为画了一幅不太讨老师喜欢的画而受到的严厉惩罚。在乔的剧本中，我们可以看到她在匆忙写剧本的场景，以及四姐妹的表演场景，后来劳里也加入了她们的表演。

布景和服装都很华丽，就像所有的小女孩版本一样。我的同伴注意到这对姐妹并不是真的很穷。考虑到那个时代的服装风格，即便是姐妹俩手工缝制的长裙，与我们这些穿蓝色牛仔裤和t恤的非正式人群相比，也显得很奢华，这样的印象是可以理解的。

奥尔科特实际上以比现实生活中的贫困状况更乐观的角度描绘了现实生活中的马奇一家。她展示了他们与一个忠诚的女佣生活在一个有教养的贫困，在一个小但几乎不破旧的房子。但正如书中所写，所有的姐妹都是为了谋生而工作，她们非常关心自己的生计。

我发现自己专注于次要的细节，比如人物的头发颜色和风格。“乔的金发女郎!我第一眼看到的是西尔莎·罗南(Saoirse Ronan)，当时她是葛韦格的缪斯女神，但后来大部分角色都是金发碧眼的，甚至梅格也是。再也看不到她和其他家庭成员引以为傲的栗色“唯一的美”了。

但书中最金发的女儿艾米(弗洛伦斯·普[Florence Pugh]在片中饰演)经常把头发扎成刘海和辫子，或者把头发高高地别在头上，这样她那著名的金色卷发就永远不会出现。不管她的发型如何，我都觉得Pugh不够漂亮，不足以让她成为一个真正的艾米，尽管几缕卷发可能会有一点帮助。

许多评论家对葛韦格选择卷头发的蒂莫西·查拉梅为最佳人选——最终的劳里赞不绝口。但是查村有个儿子痛风(各人有各人的口味)。我发现查拉梅不是我喜欢的类型。他给我的印象是太漂亮——我敢说，太中性化了。1994年与薇诺娜·赖德演对手戏的前几部《罗瑞》、克里斯蒂安·贝尔(Christian Bale)，以及杰作剧院(Masterpiece Theater)的约拿·霍尔德-金(Jonah Hauer-King)，更符合我的风格。就这一点而言，我一直认为彼得·劳福德——在默文·勒罗伊的《1949年小妇人》中与琼·艾利森演对手戏——是一个很好的劳里。

我的同伴对这个故事完全陌生，他说:“乔应该在劳里第一次向她求婚时就接受他的求婚。她不会再有第二次机会了，她很后悔，因为他娶了她妹妹。很愚蠢。”

事实上，在小说和大多数电影版本中，乔并不承认自己无法像劳里爱她那样去爱他。然而，她承认，如果他再问她一次，她会答应，因为她现在更在乎被爱。

在书中，以及在早期的两部电影中，乔听说劳瑞和艾米相爱了，当他们回到家时，她知道他们实际上已经结婚了，她很高兴地接受了现实。在经典戏剧版中，全家都知道劳瑞对艾米的爱。但所有人都惊讶于婚礼的真实情况。然而，在薇诺娜·赖德的电影中，浪漫和婚礼都是完全出乎意料的。

葛韦格再三考虑乔的想法。我们看到她写了一封信寄给劳瑞，后来又看到她赶在他找到之前把信拿出来。

在葛韦格的电影中，劳里的婚礼也给了乔一个惊喜。

其余的铸件都闪闪发光。劳拉·邓恩(Laura Dern)在所有方面都很出色，她是一个令人信服的妈咪，尽管远远不是书中丰满、慈母般的女人，而其他男人，从克里斯·库珀(Chris Cooper)作为劳里的祖父开始，都很伟大，就像他们在电影早期版本中的前辈一样。

自圣诞节开幕以来，葛韦格的《小妇人》虽屡获赞誉，但也面临挑战。它的票房还没有达到人们的期望，据说男人们对它敬而远之，它也被金球奖和其他奥斯卡奖提名所冷落。和我的一些朋友一样，我自己，尽管看了几次，仍然对混乱的年表感到困扰。贝思生病的两个场景——第一个是她痊愈的时候，第二个是她去世的时候——发生得太近了，我总是分不清哪个是哪个。我不得不依靠乔的发型来判断我的方向:贝丝第一次患猩红热时是短的，而贝丝复发并死去时是长的。

同样的，最后一个场景，乔回到她的出版商，为她的书的版权讨价还价，这很快就会成为我们正在看的故事，发生在混乱的结尾，而不是小说中。就在这时，乔和她的家人乘马车赶到火车站，截住了巴尔教授，并把他扣留了很长时间，让他和乔表白他们的爱情。

葛韦格的剧本借鉴了奥尔科特的其他作品和小说，但即便如此，她也并非完全原创。在她的第三部也是最后一部《小妇人》的续集《乔的男孩》中，乔实际上成为了一位著名的作家，最终赚到了足够的钱来养家;她变得如此出名，以至于她不得不躲避崇拜她的粉丝。

毫无疑问，乔是作者的翻版。葛韦格并不是唯一在这方面对奥尔科特。最后，随着时间的流逝，她似乎又创造了一个有趣的、但不一定是永恒的家庭故事的最终版本。